New Asia College Ch’ien Mu Library Opening Hours on Winter Solstice, Christmas and New Year Holidays

	Library	Late Reading Room
Dec. 22, 2017	8:20 a.m. – 5:45 p.m.	Open 24 hours until 9:00 a.m. of Dec 23, 2017
Dec. 23, 2017	8:20 a.m. – 7:00 p.m.
Dec. 24 - 26, 2017	Closed	Closed
Dec. 27 - 29, 2017	9:00 a.m. – 7:00 p.m.
Dec. 30, 2017	9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Dec. 31, 2017 - Jan. 1, 2018	Closed

Remarks:
Library resumes normal opening hours on January 2, 2018.
Late Reading Room resumes normal opening hours at 9:30 p.m. on January 2, 2018.
Library opening hours are subject to change. Please check the Library webpages before your visit.

新亞書院錢穆圖書館

冬至、聖誕節及新年假期開放時間

	圖書館	夜讀室
2017年12月22日	上午8時20分至下午5時45	24小時開放至 12月23日上午9時
2017年12月23日	上午8時20分至晚上7時
2017年12月24至26日	關 閉	關 閉
2017年12月27至29日	上午9時至晚上7時
2017年12月30日	上午9時至下午5時
2017年12月31日至 2018年1月1日	關 閉

備 註：
圖書館於2018年1月2日起恢復正常開放時間。
夜讀室於2018年1月2日晚上九時三十分起恢復正常開放時間。
圖書館開放時間可因應需要而改動，請於到訪前查閱圖書館網頁。

Suspension Period of Lift Services Extended in New Asia College Library

The suspension of lift services is extended from 22 December 2017 (Friday) to 7 January 2018 (Sunday) due to lift replacement work.

For enquiry and assistance, please call us at 3943-7655 or send an e-mail to nal@lib.cuhk.edu.hk .

We are sorry for any inconvenience caused!

延長新亞書院圖書館升降機暫停服務期限

升降機暫停服務期限現需由2017年12月22日（星期五）延長至2018年1月7日（星期日），以完成更換升降機工程。

如有任何查詢或需要協助，歡迎致電3943-7655或電郵至 nal@lib.cuhk.edu.hk 與本館職員聯絡。

不便之處，敬希原諒！

All my clothes come from my closet

Artist(s): Chui Tsz Ho, Poon Yin Tung and Chan Ting
Date: 4 – 15 December, 2017
Venue: New Asia College Ch’ien Mu Library
Exhibition Statement:
hey miss/sir,
opps sorry, sir/miss.

Your judgement is not necessary.

All are welcome to visit the exhibition during the Library's opening hours.

第三人稱

作者：崔子皓、潘彦彤及陳婷
日期：二零一七年十二月四日至十二月十五日
地點：新亞書院錢穆圖書館
展覽簡介：
一個被誤會為男生的女生；
一個被誤會為女生的男生。

一起探索性別的流動。
不是要打破甚麼框架，也沒有想提倡甚麼議題。
只是希望從日常之物窺看我們最細膩情感…

歡迎讀者於圖書館開放時間內到場參觀。

Chinese Art Classics on View: Four Masters of the Ming Dynasty Fan Painting Collection

Date: 20 November – 1 December, 2017
Venue: New Asia College Ch’ien Mu Library
Introduction:
Over the years, the Chinese University of Hong Kong Library has acquired very finely reproduced artworks made by specialists including the Nigensha Publishing Co. Ltd. in Japan and kept in the New Asia College Ch’ien Mu Library. The Collection consists of calligraphy and paintings reproduced from the Tang to the Qing Dynasty.  The originals of these artworks are housed in different museums such as National Palace Museum, Taipei, Shanghai Museum, and British Museum. The artwork reproduction requires a high standard of professional and specialized skills.
This exhibition showcases the fan paintings of the Four Masters of the Ming Dynasty including Shen Zhou, Wen Zhengming, Tang Yin and Qiu Ying. All are welcome to visit the exhibition during the Library’s opening hours.

藝術經典欣賞：明四家扇面畫選

日期：二零一七年十一月二十日至十二月一日
地點：新亞書院錢穆圖書館
簡介：
歷年來，香港中文大學圖書館從日本東京株式會社二玄社訂購了一批製作水準極高的藝術複製品，並將此系列存於新亞書院錢穆圖書館。此系列包含由唐朝至清朝的書畫，原件現珍藏於台灣國立故宮博物院、上海博物館、大英博物館等，而複本則以精密的專業技術製成，仿真度高，極具觀賞及教育價值。
是次展覽展出此系列之明四家扇面畫藏品，包括沈周、文徵明、唐寅和仇英，歡迎讀者於圖書館開放時間內到場參觀。

Library’s Late Reading Rooms: Open to CU Link Holders Only during the Revision and Examination Period (13 November - 23 December 2017)

Due to the increased demand for students’ study spaces during the revision and examination period, access of the late reading rooms will be restricted to CU Link holders only between the period on 13 November at 9:30pm to 23 December 2017 at 9:00am, inclusive. The late reading rooms (Chung Chi, New Asia and United College Late Reading Rooms) during that period will not be opened to other library card holders and we apologize for any inconvenience caused.

圖書館夜讀室：考試期間祇供中大通持有人使用 (2017年11月13日 - 12月23日)

由於考試期間使用夜讀室的學生將會增加，由2017年11月13日晚上九時三十分起至12月23日早上九時正止，圖書館夜讀室（崇基、新亞、聯合夜讀室）將祇供中大通持有人使用 。此段期間夜讀室將不開放予其他圖書證持有人使用，不便之處，敬請原諒。